1
00:00:04,379 --> 00:00:07,966
-ANNOUNCER:
Previously on Debris...
-GROHL: How's the family?

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,718
MADDOX: What can I tell you?
It is what it is.

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,594
-What are you doing?
-It's an unknown caller.

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
JULIA:
Do I answer your phone?

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,181
Not everything
is a conspiracy, Craig.

6
00:00:15,223 --> 00:00:16,933
FERRIS: We think
he's part of a group

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
calling themselves Influx.

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,769
They are actively
seeking Debris.

9
00:00:19,811 --> 00:00:23,189
It is more important now
than ever to show all cards.

10
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
BRYAN: This is going to
affect Finola.

11
00:00:25,108 --> 00:00:27,360
We're just going to have to
sit on this for a little while.

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
MADDOX:
I know you can handle it.

13
00:00:29,821 --> 00:00:32,240
BRYAN: But there
are things that I know

14
00:00:32,282 --> 00:00:34,200
that you will not
find very palatable.

15
00:00:34,242 --> 00:00:35,702
I need you to trust me.

16
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
FERRIS:
It's your father.

17
00:00:37,245 --> 00:00:38,538
He may still be alive.

18
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
We intercepted a communication

19
00:00:40,081 --> 00:00:41,583
that Bryan knows, too.

20
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
FINOLA: We all deserve
to know the truth

21
00:00:43,501 --> 00:00:45,712
about what happens to
the people that we love.

22
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
I'm not sure you'll
ever understand it.

23
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
(indistinct chatter)

24
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
DRIVER:
Next stop, Fourth Avenue.

25
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
Excuse me.

26
00:01:06,816 --> 00:01:08,360
Excuse me.

27
00:01:08,401 --> 00:01:09,652
You dropped your glove.

28
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
Oh. Would've been
the second pair
I lost in a month.

29
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
I know what you mean.
I need the, uh,

30
00:01:15,950 --> 00:01:17,994
the strings on the mittens
like the kids have.

31
00:01:18,036 --> 00:01:20,413
Hey, those could work.
We could make those a thing.

32
00:01:20,455 --> 00:01:24,292
Dare to dream, right?
What a world that would be.

33
00:01:24,876 --> 00:01:27,712
(complete silence)

34
00:01:29,881 --> 00:01:32,842
(no audible dialogue)

35
00:01:43,978 --> 00:01:46,481
(crashing, metal twisting)

36
00:01:52,320 --> 00:01:55,031
(alert beeping)

37
00:01:55,073 --> 00:01:58,410
**

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,544
(coughs)

39
00:02:19,848 --> 00:02:22,308
What... happened?

40
00:02:24,936 --> 00:02:26,646
Where am I?

41
00:02:31,026 --> 00:02:34,195
** (theme)

42
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
(phone chimes)

43
00:03:20,325 --> 00:03:22,869
A new case file
just came in.

44
00:03:25,830 --> 00:03:27,499
May I see it?

45
00:03:30,001 --> 00:03:31,586
Please?

46
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
Why? You don't read it.

47
00:03:35,090 --> 00:03:36,841
You glance at it and
you pretend you read it.

48
00:03:36,883 --> 00:03:39,719
-Someone doesn't like Mondays.
-It's Thursday.

49
00:03:39,761 --> 00:03:41,262
Then you're not
a morning person.

50
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
It's 12 o'clock.

51
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
Man, I'm messed up.

52
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
That's the first thing
you've got right.

53
00:03:50,772 --> 00:03:52,732
(sighs)

54
00:03:59,614 --> 00:04:00,907
You're upset with me.

55
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
You've been really quiet
since Nebraska.

56
00:04:03,201 --> 00:04:05,870
How would you know, Bryan?
You slept the whole way.

57
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
I was making you think
I was sleeping.

58
00:04:08,832 --> 00:04:11,292
-It's training.
-Right.

59
00:04:12,252 --> 00:04:14,295
You're still upset.

60
00:04:15,338 --> 00:04:18,174
Okay. Just because
we disagreed

61
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
about how to handle
the last case

62
00:04:19,801 --> 00:04:24,139
doesn't mean that there
has to be... a thing.

63
00:04:25,056 --> 00:04:27,434
Sometimes I'm going to go
against your logic

64
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
and experience,
and depend on my own,

65
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
Which is what you did.
That's fine.

66
00:04:31,730 --> 00:04:34,441
I don't want to
get into it, okay?

67
00:04:35,316 --> 00:04:36,735
It is what it is.

68
00:04:36,776 --> 00:04:40,447
We see things differently,
and it's okay.

69
00:04:40,488 --> 00:04:42,657
Seriously.

70
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
I'm good.

71
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
It's all good.

72
00:04:48,872 --> 00:04:50,373
Good.

73
00:05:07,390 --> 00:05:08,975
-Ahmed.
-Hey, Bryan.

74
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
AHMED: Long time.
How you doing, man?

75
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
-Finola Jones.
-FINOLA: Hey.

76
00:05:12,354 --> 00:05:14,814
Let me get you up to speed.
The bus was reported missing

77
00:05:14,856 --> 00:05:17,233
from Hackettstown, New Jersey
around 7:05 AM.

78
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
How did it
end up here in Boston?

79
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
From residual disturbances
in the atmosphere,

80
00:05:20,737 --> 00:05:22,364
we believe a piece of Debris

81
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
caused a temporary deformation
in the topology of spacetime.

82
00:05:25,367 --> 00:05:27,410
It opened up a wormhole?

83
00:05:27,452 --> 00:05:28,953
Mackie's team is working
the Jersey side.

84
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
We assume the Debris
was used there

85
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
to get the bus here.

86
00:05:32,248 --> 00:05:33,416
FINOLA:
Any survivors?

87
00:05:33,458 --> 00:05:35,377
One, but he's gone.

88
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
Looks like he dragged
himself to here.

89
00:05:39,547 --> 00:05:42,676
Okay.
He lost a lot of blood.

90
00:05:42,717 --> 00:05:44,678
He didn't get up
and walk away.

91
00:05:44,719 --> 00:05:47,097
Is there any camera work
or security footage?

92
00:05:47,138 --> 00:05:48,390
No.

93
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
And did you check
the local hospitals?

94
00:05:49,891 --> 00:05:52,811
-Nothing so far.
-Well, he has to be somewhere.

95
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
There was a piece
of Debris that they thought

96
00:05:56,314 --> 00:05:57,857
capable of doing
something like this.

97
00:05:57,899 --> 00:05:59,734
It was stolen from Germany
a few months back.

98
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
FINOLA: Yeah, I remember
hearing about that.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,530
BRYAN: There was
intel on an event

100
00:06:03,571 --> 00:06:05,365
in China a little bit
after that.

101
00:06:05,407 --> 00:06:08,993
Whoever tried to
figure it out...
did not end well.

102
00:06:09,035 --> 00:06:12,872
Ended up coming out like long,
human strings of spaghetti.

103
00:06:12,914 --> 00:06:16,001
That was off the grid, though.
In a remote area.

104
00:06:16,042 --> 00:06:17,544
Why target a city bus?

105
00:06:17,585 --> 00:06:21,256
FINOLA: Something's changed
They're getting bolder now.

106
00:06:21,297 --> 00:06:23,633
(phone rings)

107
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
Hey, it's Bryan.

108
00:06:27,721 --> 00:06:30,223
-I got stuff.
-Well, we need stuff.

109
00:06:30,265 --> 00:06:33,435
I picked up CCTV footage
to try track what
happened to the bus.

110
00:06:33,476 --> 00:06:35,437
Got it traveling down
Beatty Street.

111
00:06:35,478 --> 00:06:38,732
What we found is
pretty unbelievable.
Sending it to you now.

112
00:06:38,773 --> 00:06:40,942
-They're sending over
surveillance footage now.
-Okay.

113
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
Do you guys have
the Debris on your end?

114
00:06:42,736 --> 00:06:44,362
Uh, no,
just faint signatures

115
00:06:44,404 --> 00:06:45,822
and atmospheric disruptions.

116
00:06:45,864 --> 00:06:47,574
We've interviewed
several people in the area

117
00:06:47,615 --> 00:06:49,743
who claimed to hear
a high-pitched whine

118
00:06:49,784 --> 00:06:51,369
two hours prior
to the event.

119
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
-A whine?
-Yeah.

120
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
People heard it
from three blocks around.

121
00:06:54,664 --> 00:06:56,583
-(phone chimes)
-I got it.

122
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
It just came through.
Can you standby, please?

123
00:07:03,214 --> 00:07:06,801
FINOLA: Well, that's
the entry point right there.

124
00:07:13,600 --> 00:07:15,518
That's something.

125
00:07:17,645 --> 00:07:19,689
Maybe.
Note the time stamp.

126
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
That guy leaves right
after the bus disappeared.

127
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
Let me speak to Mackie.

128
00:07:24,611 --> 00:07:26,863
Hey, Mackie, there's a bank
across the street.

129
00:07:26,905 --> 00:07:29,157
Is there a coffee cup
on a concrete barrier?

130
00:07:29,199 --> 00:07:32,702
-Yeah.
-There's a possible suspect
in the CCTV footage

131
00:07:32,744 --> 00:07:35,497
who witnessed the event.
We want to find out who he is.

132
00:07:35,538 --> 00:07:38,291
Lift it for prints and then
we can run it through IAEFS.

133
00:07:38,333 --> 00:07:39,584
Thanks.

134
00:07:40,877 --> 00:07:44,255
Agent Jones.
We found the crash survivor.

135
00:07:49,302 --> 00:07:51,012
Thank you.

136
00:07:57,602 --> 00:07:59,938
FINOLA:
He's been shot.

137
00:08:05,276 --> 00:08:06,611
Syringe wrapper.

138
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
Someone shot him
and took his blood?

139
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
BRYAN:
And a skin biopsy.

140
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
A sampling of his hair.

141
00:08:28,383 --> 00:08:29,718
What's going on here?

142
00:08:29,759 --> 00:08:33,013
Collecting DNA.
Maybe trying to figure out

143
00:08:33,054 --> 00:08:35,306
how messed up this guy got
going through a wormhole.

144
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
Like, experimenting?

145
00:08:37,017 --> 00:08:38,643
Yeah.

146
00:08:39,811 --> 00:08:42,022
It has to be Influx.

147
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
Who else could be
this organized?

148
00:08:44,733 --> 00:08:48,069
BRYAN: Let's get him back
to Orbital, do our own tests.

149
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
FINOLA:
I'll arrange for transport.

150
00:08:52,365 --> 00:08:54,951
I assumed they were
trying to get Debris to sell...

151
00:08:54,993 --> 00:08:57,829
to countries, governments,
black market. Not to use.

152
00:08:57,871 --> 00:09:00,373
Well, they're definitely
interested in the results.

153
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
Maybe it was a test.

154
00:09:01,666 --> 00:09:03,418
Test? For what?

155
00:09:03,460 --> 00:09:05,920
To prove that they can do it?
Maybe they just want to sell it.

156
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
A demonstration
for a buyer.

157
00:09:08,340 --> 00:09:10,133
If they're the same ones
who stole it from Germany,

158
00:09:10,175 --> 00:09:11,968
they're getting better at it.

159
00:09:12,010 --> 00:09:14,387
These commuters didn't die
like they did in China.

160
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
They've definitely
crossed a threshold

161
00:09:16,014 --> 00:09:17,807
in terms of their
understanding of it.

162
00:09:20,727 --> 00:09:23,772
Wait. I can't get
a hold of the footage.

163
00:09:23,813 --> 00:09:26,358
The piece that was
used in China.

164
00:09:26,399 --> 00:09:28,568
-It's not on the server.
-Let me see that.

165
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
Any idea why
it was taken down?

166
00:09:30,528 --> 00:09:33,573
I don't know.
It was there.

167
00:09:33,615 --> 00:09:35,950
It's not a coincidence
that file's gone.

168
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
I want to catch
these guys, Bryan.

169
00:09:38,203 --> 00:09:40,413
Yeah, so do I.
We will.

170
00:09:40,455 --> 00:09:43,083
And I'll ask Maddox about this
when I speak to him.

171
00:09:44,125 --> 00:09:45,627
Okay.

172
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
AHMED: Hey.
Print results

173
00:09:47,837 --> 00:09:49,464
on the coffee cup
in Jersey.

174
00:09:49,506 --> 00:09:52,133
Guy is ex-paramilitary.
Peter Joseph Eickmann.

175
00:09:52,175 --> 00:09:56,596
Came in on a flight from
Germany to JFK yesterday morning

176
00:09:56,638 --> 00:09:58,098
on an EU passport.

177
00:09:58,139 --> 00:10:01,267
NSA flagged him.
He's on a few watch lists.

178
00:10:01,309 --> 00:10:04,229
CIA, MI6, Interpol.

179
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
FINOLA: Let's go
find out what he knows.

180
00:10:06,815 --> 00:10:08,483
590-45.

181
00:10:08,525 --> 00:10:11,152
We're three minutes from
wheels up to New York City.

182
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
This guy you're looking for,
he wasn't a guest?

183
00:10:18,159 --> 00:10:21,121
No, he was dropped off by cab
here yesterday morning.

184
00:10:21,162 --> 00:10:24,249
He met with a group
that checked into the hotel
using stolen credit cards.

185
00:10:25,041 --> 00:10:27,877
(keyboard clacking)

186
00:10:27,919 --> 00:10:29,421
MAN:
Uh, here we go.

187
00:10:35,552 --> 00:10:37,178
BRYAN: Hello.

188
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
He seems to be the one
in control again, no?

189
00:10:44,185 --> 00:10:46,604
BRYAN: Sure would love
to find out who he is.

190
00:10:46,646 --> 00:10:48,565
FINOLA:
Can you rewind it?

191
00:10:48,606 --> 00:10:50,066
MAN: Sure.

192
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
FINOLA: Freeze there.

193
00:10:57,991 --> 00:10:59,784
FERRIS:
I know you're upset--

194
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
FINOLA: Ferris, these are
the men who took my father.

195
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
FERRIS:
Are you absolutely sure?

196
00:11:04,164 --> 00:11:07,625
FINOLA: Yes, I literally
just saw them on video.
They were here.

197
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
If we can stop this
and catch one of these guys,

198
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
I can learn more about
what happened to him.

199
00:11:12,464 --> 00:11:14,924
You must be strong.

200
00:11:14,966 --> 00:11:17,218
The intel I'm expecting
about your father,

201
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
-I've been told is promising.
-What does that mean?

202
00:11:19,387 --> 00:11:22,974
Ferris, you've gotta
give me something. Anything.

203
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
I just want to know how--

204
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
how he can possibly be alive
when I saw him dead.

205
00:11:28,271 --> 00:11:31,024
I know what I saw.
And it was him.

206
00:11:31,066 --> 00:11:32,984
We had clones in Pennsylvania.

207
00:11:33,026 --> 00:11:35,111
Could they have a piece
of Debris like that?

208
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
I know their shelf lives
were short,

209
00:11:37,197 --> 00:11:39,908
but could Influx have found
some sort of way to just--

210
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
FERRIS:
Finola... I don't know.

211
00:11:42,702 --> 00:11:46,081
When I learn something
concrete, so will you.

212
00:11:49,918 --> 00:11:52,712
This is a nightmare.

213
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
This a bloody nightmare.

214
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
(sighs)

215
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
Bryan talked about
an event like this,

216
00:12:00,261 --> 00:12:02,514
a wormhole in China
where they were unsuccessful,

217
00:12:02,555 --> 00:12:04,391
but have now crossed
a threshold.

218
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
They know how to do
things they couldn't do before,

219
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
things they couldn't do
before they had my father.

220
00:12:08,395 --> 00:12:12,065
They are using him.
And now the case file
from China is gone.

221
00:12:12,107 --> 00:12:14,484
-I can't even access it.
-What do you mean?

222
00:12:14,526 --> 00:12:15,985
The Americans took it down.

223
00:12:16,027 --> 00:12:18,988
Can you see if you can get
the file and find out why?

224
00:12:21,074 --> 00:12:22,701
I've been denied here, too.

225
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
Why do we even bother
with this alliance?

226
00:12:24,911 --> 00:12:26,913
This is pointless if
the U.S. is being dishonest.

227
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
We're supposed to
be able to trust them.

228
00:12:28,415 --> 00:12:30,000
I'm supposed to be able
to trust Bryan.

229
00:12:30,041 --> 00:12:31,459
I just want to remind you,

230
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
we have secrets
from the Americans, too.

231
00:12:33,837 --> 00:12:35,797
I'll look into this.

232
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
Listen, I'm gonna have to go.
He's coming.

233
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
BRYAN: You okay?

234
00:12:45,390 --> 00:12:47,225
Yeah. Just catching
Ferris up to speed.

235
00:12:47,267 --> 00:12:49,185
The rooms they were in
were clear, nothing here.

236
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
It's as if they just--

237
00:12:50,687 --> 00:12:54,024
(loud high-pitched whine)

238
00:12:58,945 --> 00:13:01,031
This is the same sound
they heard in New Jersey.

239
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
BRYAN:
It's gonna happen again.

240
00:13:12,834 --> 00:13:15,128
**

241
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
JULIA: Do you want something to
eat before I go pick up Dario?

242
00:13:39,986 --> 00:13:43,073
MADDOX: No, thanks, babe.
I've gotta get back to work.

243
00:13:49,996 --> 00:13:53,917
You were quiet today.
You didn't share a lot.

244
00:13:55,877 --> 00:13:58,171
Sometimes I think she thinks
I share too much.

245
00:13:58,213 --> 00:14:00,840
-No.
-I think she thinks
I try to take over

246
00:14:00,882 --> 00:14:03,051
the sessions or something.

247
00:14:03,093 --> 00:14:05,929
I actually thought
you were quiet today.

248
00:14:06,888 --> 00:14:08,556
I want to move to Houston.

249
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
You want to move to Houston.

250
00:14:12,435 --> 00:14:14,896
There's a facility,
The Goodson Clinic.

251
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
They're doing excellent work.

252
00:14:16,564 --> 00:14:18,817
-We live here. I work here.
-(cell phone rings)

253
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
Our whole life is here.

254
00:14:20,819 --> 00:14:23,571
We talked about that place,
like, seven years ago.

255
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
I-I just want to
try something new.

256
00:14:25,615 --> 00:14:28,368
For who, for Dario?
Because that doesn't
make any sense.

257
00:14:28,410 --> 00:14:30,537
He's getting
the best care here.

258
00:14:33,289 --> 00:14:36,418
You can't do that.
You cannot do that.

259
00:14:36,459 --> 00:14:38,712
You cannot say that to me
and then-- and then shut down.

260
00:14:38,753 --> 00:14:41,214
We have to continue
talking about this.

261
00:14:41,256 --> 00:14:43,216
Susan just
told us this today.

262
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
Yeah, I feel like
she's not on my side.

263
00:14:45,135 --> 00:14:49,973
I am on your side.
I have always been
on your side.

264
00:14:50,015 --> 00:14:52,058
Honey, that's why I go.

265
00:14:55,311 --> 00:14:58,690
I know how important
it is for you

266
00:14:58,732 --> 00:15:01,443
to control
the fate of the world,
what it takes from you.

267
00:15:01,484 --> 00:15:04,070
And I know how hard
it's been for you

268
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
to accept
what happened to us...

269
00:15:05,280 --> 00:15:06,948
You cannot say
that to me anymore.

270
00:15:06,990 --> 00:15:08,491
...the things
you couldn't change,
after the accident--

271
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
I am here now,
and I do accept it.

272
00:15:10,285 --> 00:15:12,412
I accept this,
I accept all of this.

273
00:15:12,454 --> 00:15:14,998
This is what we have.

274
00:15:15,040 --> 00:15:19,085
I love you, I love our son,
and I want us to be together.

275
00:15:19,127 --> 00:15:22,505
That's all I want, okay?

276
00:15:22,547 --> 00:15:25,008
(phone rings)

277
00:15:30,638 --> 00:15:32,057
Yeah.

278
00:15:32,098 --> 00:15:34,142
WOMAN: We have an incident
on the ground in New York.

279
00:15:34,184 --> 00:15:37,062
(whine continues)

280
00:15:39,606 --> 00:15:41,149
FINOLA: Anything?

281
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
There's no point of origin.

282
00:15:42,692 --> 00:15:44,402
It's like it's
coming from everywhere.

283
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
We've been taking readings,
trying to map it out.

284
00:15:46,029 --> 00:15:47,364
How large is it?

285
00:15:47,405 --> 00:15:49,741
Several blocks
in diameter.

286
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
The previous event
in New Jersey,

287
00:15:55,997 --> 00:15:59,250
the sound zone was much smaller.
It was a block at most.

288
00:15:59,292 --> 00:16:01,461
This is going to be
a much larger wormhole.

289
00:16:01,503 --> 00:16:04,547
They're gonna make more than
just a city bus disappear.

290
00:16:04,589 --> 00:16:05,715
(whine stops)

291
00:16:07,092 --> 00:16:08,426
I can't hear it anymore.

292
00:16:08,468 --> 00:16:11,888
It stopped.
Everywhere.

293
00:16:11,930 --> 00:16:14,307
-How long do you think we have?
-Mackie said it was heard

294
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
two hours before
it wound up in Boston.

295
00:16:15,892 --> 00:16:19,020
Well, that explains why Influx
is on the ground in numbers.

296
00:16:19,062 --> 00:16:22,565
Obviously, they're
the ones who stole this
piece from the Germans.

297
00:16:22,607 --> 00:16:24,693
There was a case file,
China, last month.

298
00:16:24,734 --> 00:16:26,653
It was taken down
off the servers.
Do you know why?

299
00:16:26,695 --> 00:16:28,655
No. I'm not sure why
it wouldn't be there.

300
00:16:28,697 --> 00:16:31,408
Wouldn't you have to approve
anyone taking it down?

301
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
Typically, yes, but MI6
doesn't always follow protocol.

302
00:16:34,244 --> 00:16:36,746
I'll look into it.
I'm heading to you now.

303
00:16:36,788 --> 00:16:39,374
We need to stop this
event and catch these guys,

304
00:16:39,416 --> 00:16:42,752
and I want the first
crack at our British
friend when we do.

305
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
Okay.

306
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
I'm gonna put a team here,
and then one over there.

307
00:16:49,551 --> 00:16:51,594
Then I'll check in, okay?
Thank you.

308
00:16:54,723 --> 00:16:56,224
Did we find out
where it came from?

309
00:16:56,266 --> 00:16:57,892
No, they're still
searching the buildings.

310
00:16:57,934 --> 00:16:59,144
Base camp's over there.

311
00:16:59,185 --> 00:17:01,104
-Thanks.
-All right.

312
00:17:05,650 --> 00:17:08,153
(phone rings)

313
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
(phone beeps)

314
00:17:17,412 --> 00:17:20,623
(phone rings)

315
00:17:22,125 --> 00:17:24,961
Hey, can I ring you later,
Dee Dee? Are you okay?

316
00:17:25,003 --> 00:17:27,756
DEE DEE:
Yeah, I just wanted to
ask you a question.

317
00:17:27,797 --> 00:17:29,591
I was just thinking
about that song.

318
00:17:29,632 --> 00:17:31,801
Do you remember that Spanish
song we used to sing?

319
00:17:31,843 --> 00:17:33,887
It's from, like,
a movie or something.
Do you remember it?

320
00:17:33,928 --> 00:17:35,472
Listen, I can't really
talk right now.

321
00:17:35,513 --> 00:17:37,349
Come on, just give me a sec.
What was it?

322
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
Do you remember the name?
Fi, put me out of my misery.

323
00:17:39,809 --> 00:17:42,020
What was it?
What was it called?

324
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
Where are you?

325
00:17:44,481 --> 00:17:47,901
Just outside...
the hospital.

326
00:17:47,942 --> 00:17:50,528
Justin got a little
carried away tonight.

327
00:17:51,404 --> 00:17:53,948
Well... is he okay?

328
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
Yeah.

329
00:17:56,993 --> 00:17:58,370
What's going on?

330
00:17:59,412 --> 00:18:01,498
I just wanted to talk to you.

331
00:18:01,539 --> 00:18:04,501
I just wanted to
hear your voice, you know.

332
00:18:07,879 --> 00:18:09,923
I just feel so alone.

333
00:18:12,342 --> 00:18:16,179
Just felt good
when we listened to
that song, you know?

334
00:18:19,432 --> 00:18:23,103
Listen, Dee Dee,
I want you to go home. Okay?

335
00:18:23,144 --> 00:18:27,065
Get some sleep
and call me later.
All right?

336
00:18:27,107 --> 00:18:28,775
I really have to go,
but...

337
00:18:28,817 --> 00:18:33,738
please, just
go home and sleep.

338
00:18:37,033 --> 00:18:39,411
-Okay.
-I love you.

339
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
I love you.

340
00:18:44,082 --> 00:18:45,875
(sighs)

341
00:18:56,803 --> 00:18:59,097
-Can I show you something?
-Yeah.

342
00:18:59,139 --> 00:19:00,849
The hotel manager
of this place

343
00:19:00,890 --> 00:19:02,767
said that only some of
the Influx Operatives
checked in.

344
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
Yeah, they were at
full capacity.

345
00:19:04,811 --> 00:19:06,688
I think maybe some
of the others checked in
across the street.

346
00:19:06,730 --> 00:19:09,315
It's the only hotel for
the next six blocks.

347
00:19:10,400 --> 00:19:12,485
**

348
00:19:19,993 --> 00:19:21,619
BRYAN: Hey!

349
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
Get down!

350
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
Get on the ground!
Get on the ground!

351
00:19:24,581 --> 00:19:26,708
The gun!
Drop the gun!

352
00:19:27,417 --> 00:19:29,169
Nobody has to get shot.
Let's talk.

353
00:19:29,210 --> 00:19:30,628
You can't stop it.

354
00:19:30,670 --> 00:19:32,714
If we can just talk--

355
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
No.

356
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
Where is the sound coming from?

357
00:19:35,675 --> 00:19:37,552
Where is it coming from?

358
00:19:37,594 --> 00:19:40,680
Even if you stopped it...
you couldn't stop it.

359
00:19:40,722 --> 00:19:42,682
-What does that mean?
-Another will rise in my place.

360
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
If you can just
help us stop--

361
00:19:44,059 --> 00:19:45,268
This technology will be free.

362
00:19:45,310 --> 00:19:46,519
FINOLA: No!

363
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
(exhales sharply)

364
00:20:00,408 --> 00:20:03,453
-Hey.
-Hey.

365
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
-Are you good?
-Yeah, yeah. Yeah.

366
00:20:05,038 --> 00:20:06,289
Where's Bryan?

367
00:20:06,331 --> 00:20:08,416
Over there,
talking to the coroner.

368
00:20:13,213 --> 00:20:15,382
Listen, whoever they are,
whatever their reasons,

369
00:20:15,423 --> 00:20:19,678
whatever they're doing,
they have enough conviction
to die for it.

370
00:20:19,719 --> 00:20:21,304
Did you learn anything?

371
00:20:21,346 --> 00:20:24,224
He said, "Another will
rise in my place.

372
00:20:24,265 --> 00:20:27,394
This technology will be free."
It is like they are zealots.

373
00:20:27,435 --> 00:20:30,855
Listen, you're gonna have to
get me this China file.

374
00:20:30,897 --> 00:20:32,816
There has to be something
on it that can help us

375
00:20:32,857 --> 00:20:34,984
stop them from opening up
another wormhole.

376
00:20:35,026 --> 00:20:36,194
It is all we have left.

377
00:20:36,236 --> 00:20:37,987
Literally, it is
all we have got.

378
00:20:38,029 --> 00:20:39,322
We do not have long,

379
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
so if there's anything
that I can get--

380
00:20:40,990 --> 00:20:42,659
I have it.

381
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
I couldn't risk sending it
over the network.

382
00:20:44,828 --> 00:20:46,871
It's on its way
to your location.

383
00:20:48,164 --> 00:20:49,541
What do you mean?

384
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
Go to the intersection
of Varick and Moore.

385
00:20:51,668 --> 00:20:53,837
You're a block away.
Wait there.

386
00:21:21,156 --> 00:21:22,574
Ferris.

387
00:21:22,615 --> 00:21:25,535
She knows more than
she's telling you.

388
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
Your father
is not a clone.

389
00:21:29,622 --> 00:21:30,999
Who are you?

390
00:21:32,417 --> 00:21:34,627
(engine revs)

391
00:21:57,150 --> 00:21:58,193
(door opens)

392
00:21:59,736 --> 00:22:01,821
BRYAN: Eickmann had
nothing on him.

393
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
Still no idea
where Influx plans
to open the wormhole.

394
00:22:06,159 --> 00:22:07,619
What's that?

395
00:22:08,578 --> 00:22:10,372
The China footage.
Ferris found it.

396
00:22:10,413 --> 00:22:12,415
She managed to get it.

397
00:22:12,457 --> 00:22:16,127
Did you ask Maddox about it?

398
00:22:16,169 --> 00:22:17,921
I did. He was unaware.

399
00:22:17,962 --> 00:22:20,715
Said that the state department
pulled it down.

400
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
China's too, uh,
hot right now,

401
00:22:22,676 --> 00:22:25,261
but he's working
on getting it back up.

402
00:22:25,303 --> 00:22:26,930
And you believe that?

403
00:22:26,971 --> 00:22:29,432
Why would he say it
if it wasn't true?

404
00:22:30,141 --> 00:22:32,727
Well, I just mean
I know there's a lot
of tension between,

405
00:22:32,769 --> 00:22:35,772
uh, China
and the U.S. right now.

406
00:22:35,814 --> 00:22:38,942
I'm just wondering
if there's, um,

407
00:22:38,983 --> 00:22:41,820
anything that
he's not telling you.

408
00:22:43,905 --> 00:22:45,573
No.

409
00:22:45,615 --> 00:22:47,992
He tells me everything.

410
00:22:53,039 --> 00:22:54,958
Yeah, well...

411
00:22:55,000 --> 00:22:56,292
Go teamwork.

412
00:22:56,334 --> 00:22:57,752
(keyboard clacking)

413
00:22:59,713 --> 00:23:02,674
There's nothing controversial
on here at all.

414
00:23:02,716 --> 00:23:05,510
It's exactly
as you described it.

415
00:23:07,512 --> 00:23:11,891
It says the excavators
were stolen from
a nearby construction site.

416
00:23:11,933 --> 00:23:14,060
Why did they need excavators?

417
00:23:14,894 --> 00:23:18,023
That's interesting.
They're facing each other.

418
00:23:18,940 --> 00:23:20,817
And the shovels are extended.

419
00:23:24,320 --> 00:23:25,488
What are you thinking?

420
00:23:25,530 --> 00:23:26,906
Wait a second...

421
00:23:26,948 --> 00:23:29,284
(keyboard clacking)

422
00:23:40,628 --> 00:23:42,339
That's how they're doing it.

423
00:23:42,380 --> 00:23:45,467
Yeah, we got scorch marks
and residue all over them.

424
00:23:45,508 --> 00:23:47,677
I've got two men
on the radio towers

425
00:23:47,719 --> 00:23:49,596
reporting back 120
on the Laghari.

426
00:23:49,637 --> 00:23:51,556
There was absolutely
Debris here.

427
00:23:51,598 --> 00:23:53,725
BRYAN: Okay, we'll call you
when we know more.

428
00:23:55,602 --> 00:23:56,644
You're right.

429
00:23:56,686 --> 00:23:58,229
(sighs)

430
00:23:58,271 --> 00:24:00,815
That's how they enabled the
Debris to pull the bus through.

431
00:24:00,857 --> 00:24:03,193
The wormhole
needs to be opened

432
00:24:03,234 --> 00:24:06,029
between two steel
conductive poles.

433
00:24:06,071 --> 00:24:08,281
And the whine we heard,
I think it was some kind of

434
00:24:08,323 --> 00:24:11,201
charging process,
almost like a tuning fork.

435
00:24:11,242 --> 00:24:14,412
Like the Debris was gathering
atmospheric electricity

436
00:24:14,454 --> 00:24:15,705
to power the event.

437
00:24:15,747 --> 00:24:17,749
So we're looking
for two tall,

438
00:24:17,791 --> 00:24:20,085
opposing vertical structures...

439
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
in the middle
of Manhattan.

440
00:24:24,756 --> 00:24:27,759
You realize that's
the entire island, right?

441
00:24:33,431 --> 00:24:36,059
-What's the situation?
-We've got teams canvassing.

442
00:24:36,101 --> 00:24:38,269
Still no signs of Influx,
or any of the Debris.

443
00:24:38,311 --> 00:24:40,689
We're mapping all readings
and reports on
the sound disturbance.

444
00:24:40,730 --> 00:24:43,400
MALLORY: Agent Jones.
Sir.

445
00:24:43,441 --> 00:24:45,235
FINOLA:
So, for the size of the event
we're talking about,

446
00:24:45,276 --> 00:24:47,737
they'd want the largest solid
mass of steel they could get.

447
00:24:47,779 --> 00:24:50,448
MADDOX:
(sighs) If we don't find
the Debris they're using here,

448
00:24:50,490 --> 00:24:53,243
a big chunk of Manhattan is
going to literally disappear.

449
00:24:53,284 --> 00:24:55,662
There's got to be a way
to narrow this down.

450
00:24:56,830 --> 00:24:59,082
That one on Madison.

451
00:24:59,124 --> 00:25:01,292
I read an article about it.

452
00:25:01,334 --> 00:25:03,712
It was the first
skyscraper in Manhattan

453
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
to have a tuned
mass damper on it.

454
00:25:05,005 --> 00:25:06,589
They're these
huge steel weights

455
00:25:06,631 --> 00:25:08,633
designed to stabilize tall
buildings against wind sway.

456
00:25:08,675 --> 00:25:11,970
All right, are there any
of these mass dampers
in the sound zone?

457
00:25:12,012 --> 00:25:14,139
Yeah, looks like
we've got two more.

458
00:25:14,180 --> 00:25:16,266
So they're going to use two
out of the three to open it up.

459
00:25:16,307 --> 00:25:17,934
We only need to find one,

460
00:25:17,976 --> 00:25:19,769
deactivate the Debris
so they won't sync.

461
00:25:19,811 --> 00:25:21,730
If we can do that,
we can stop the wormhole.

462
00:25:21,771 --> 00:25:23,773
All right, here's
what we're gonna do.
I'm gonna take a team to Park.

463
00:25:23,815 --> 00:25:25,608
Finola, you take
a team to Lexington.

464
00:25:25,650 --> 00:25:27,610
Bryan, you head to Madison.
All right?

465
00:25:27,652 --> 00:25:29,654
-Yeah.
-Yup. Thank you, Mallory.

466
00:25:30,238 --> 00:25:32,449
**

467
00:25:32,490 --> 00:25:35,326
(instrument beeping)

468
00:25:40,290 --> 00:25:44,002
The Debris is charged to 80%.
It won't be long.

469
00:26:06,232 --> 00:26:07,734
Clear.

470
00:26:17,911 --> 00:26:19,287
Shh.

471
00:26:26,002 --> 00:26:27,253
MAN: No signatures.

472
00:26:27,962 --> 00:26:30,256
MAN: Clear.

473
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
Nothing here.
It must be with you guys.

474
00:26:33,134 --> 00:26:35,512
Repeat. Madison is clear.

475
00:26:37,639 --> 00:26:39,307
(elevator dings)

476
00:26:47,607 --> 00:26:49,359
(door opens in distance)

477
00:27:02,997 --> 00:27:04,165
Are you okay?

478
00:27:04,207 --> 00:27:06,584
Shots fired!
Agent down.

479
00:27:07,627 --> 00:27:09,963
Okay, take it down.
They're here.

480
00:27:12,465 --> 00:27:14,175
Let's go!

481
00:27:14,759 --> 00:27:16,886
(panting)

482
00:27:45,832 --> 00:27:47,167
They're in
the northeast stairwell.

483
00:27:47,208 --> 00:27:49,002
FINOLA:
54th floor.

484
00:27:49,836 --> 00:27:52,297
I think they've taken
the Debris with them.

485
00:28:09,731 --> 00:28:12,067
AGENT:
Laghari levels flat, sir.

486
00:28:13,526 --> 00:28:14,527
(phone rings)

487
00:28:15,320 --> 00:28:16,905
-Yeah.
-We're clear.

488
00:28:16,946 --> 00:28:18,156
Yours must be
the second building.

489
00:28:18,198 --> 00:28:19,699
That's impossible.

490
00:28:19,741 --> 00:28:21,201
We're not getting any
Laghari signatures.

491
00:28:21,242 --> 00:28:22,702
-It's not here.
-Negative.

492
00:28:22,744 --> 00:28:25,121
Finola's team confirmed
the other piece of Debris

493
00:28:25,163 --> 00:28:26,998
was taken from her location.

494
00:28:27,040 --> 00:28:28,416
Maybe we're not
getting the signatures

495
00:28:28,458 --> 00:28:30,126
because the pieces
aren't synced.

496
00:28:30,168 --> 00:28:31,711
It has to be you.

497
00:28:31,753 --> 00:28:33,380
Copy.

498
00:28:33,421 --> 00:28:35,674
Hey, Pete?
Something's not right.

499
00:28:35,715 --> 00:28:36,966
I'm gonna circle back.

500
00:28:37,884 --> 00:28:40,345
(instrument buzzing)

501
00:28:41,012 --> 00:28:42,305
It's down to 90%.

502
00:28:42,347 --> 00:28:44,015
As long as we stay
above 70, we're good.

503
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
The charge will last
at least 15 minutes.

504
00:28:45,975 --> 00:28:47,894
I don't have enough time.

505
00:28:48,478 --> 00:28:49,896
Now you do.

506
00:28:50,730 --> 00:28:52,357
I've jumped too many times.

507
00:28:52,399 --> 00:28:55,610
Once more.
Think of the cause.

508
00:28:55,652 --> 00:28:57,904
It must be done.

509
00:29:04,786 --> 00:29:07,622
**

510
00:29:58,965 --> 00:30:00,967
We got one of them.
Dormant.

511
00:30:01,009 --> 00:30:03,470
MALLORY: I'll initiate
recovery protocols.

512
00:30:04,471 --> 00:30:05,680
Copy.

513
00:30:11,144 --> 00:30:12,479
Pete.

514
00:30:18,735 --> 00:30:20,028
(door opens)

515
00:30:20,653 --> 00:30:21,571
(shouts)

516
00:30:28,328 --> 00:30:30,121
-(phone rings)
-MADDOX: Yeah.

517
00:30:30,163 --> 00:30:32,290
Agents down, in need
of medical assistance.

518
00:30:32,332 --> 00:30:34,584
Roger that. We're
sending EMTs to your 20.

519
00:30:34,626 --> 00:30:36,169
We'll back up Finola.

520
00:30:36,211 --> 00:30:37,796
Help is on the way.
You're gonna be all right.

521
00:30:37,837 --> 00:30:40,590
You're gonna be okay.
Hey, look at me.

522
00:30:41,174 --> 00:30:43,677
Mallory, look at me.
I'm gonna stay
right here with you.

523
00:30:43,718 --> 00:30:46,346
You're gonna be okay.
All right?

524
00:30:50,600 --> 00:30:52,602
**

525
00:30:55,980 --> 00:30:58,525
MADDOX:
Finola, en route to you.
What's your 20?

526
00:31:00,360 --> 00:31:03,697
Finola? Finola?

527
00:31:21,047 --> 00:31:23,383
(groaning)

528
00:31:43,820 --> 00:31:46,197
I'm here. They're leaving.
I'm going in.

529
00:31:46,239 --> 00:31:49,075
**

530
00:31:55,373 --> 00:31:57,250
(elevator dings)

531
00:32:07,594 --> 00:32:10,597
(grunting)

532
00:32:28,198 --> 00:32:30,617
(beeping)

533
00:32:33,078 --> 00:32:36,581
(Debris powering up)

534
00:32:41,461 --> 00:32:45,423
(Debris powering up)

535
00:32:49,052 --> 00:32:50,970
That doesn't make any sense.

536
00:32:51,012 --> 00:32:52,097
What?

537
00:32:52,138 --> 00:32:53,598
It's synced now.

538
00:32:53,640 --> 00:32:55,100
Somehow they've initiated it.

539
00:32:55,141 --> 00:32:57,185
It's going to happen.

540
00:33:16,079 --> 00:33:18,456
(panting)

541
00:33:29,509 --> 00:33:30,844
(Mallory gasping)

542
00:33:30,885 --> 00:33:33,221
Hold on. Hold on.

543
00:33:36,141 --> 00:33:38,601
Okay, careful.
You good?

544
00:33:38,643 --> 00:33:40,437
-(groans) Uh-huh.
-All right, stay with me.

545
00:33:41,438 --> 00:33:43,064
I'll walk you through
the sequence.

546
00:33:43,106 --> 00:33:46,359
N52 Disruption.
Simple stuff.

547
00:33:46,401 --> 00:33:49,070
Good, cause I've
never done one.

548
00:33:49,738 --> 00:33:53,616
I was joking.
Not easy. Very hard.

549
00:33:53,658 --> 00:33:55,952
I was hoping the joke
was the other way round.

550
00:33:57,704 --> 00:33:59,998
At least inside, you know
I'm smart enough to do it.

551
00:34:00,040 --> 00:34:03,168
Bryan, I've played
cards with you.

552
00:34:03,209 --> 00:34:05,545
I think you're lucky enough.
(panting)

553
00:34:06,421 --> 00:34:08,381
Start an AF ground sequence.

554
00:34:08,423 --> 00:34:10,050
AF ground sequence.

555
00:34:10,091 --> 00:34:11,634
(high-pitched whine)

556
00:34:11,676 --> 00:34:13,053
You're off on
the second parameter.

557
00:34:13,094 --> 00:34:14,554
That's way too high.

558
00:34:14,596 --> 00:34:16,639
(whine fades,
instrument beeping)

559
00:34:16,681 --> 00:34:18,892
-Next
-Lock it in.

560
00:34:18,933 --> 00:34:21,227
-Go back to the first node.
-I thought we always go

561
00:34:21,269 --> 00:34:22,729
one, two, three,
in that order.

562
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
If you do, you'll be turned
into a fine yellow mist.

563
00:34:25,899 --> 00:34:27,400
I stand corrected.

564
00:34:31,237 --> 00:34:34,574
(panting)

565
00:34:54,969 --> 00:34:57,138
You've got his eyes.

566
00:34:57,180 --> 00:34:59,391
What've you done with him?

567
00:34:59,432 --> 00:35:01,309
Is he alive?

568
00:35:01,351 --> 00:35:02,560
Tell me what you've
done with him.

569
00:35:02,602 --> 00:35:05,397
-Tell me what--
-(complete silence)

570
00:35:22,747 --> 00:35:25,959
(sound returns,
Debris powering down)

571
00:35:26,001 --> 00:35:27,961
(instrument beeping)

572
00:35:29,504 --> 00:35:32,007
(panting)

573
00:35:32,048 --> 00:35:33,758
(grunts)

574
00:35:36,094 --> 00:35:37,971
(sirens in distance)

575
00:35:43,560 --> 00:35:45,061
You all right?

576
00:35:45,103 --> 00:35:46,688
Yeah.

577
00:35:54,029 --> 00:35:55,321
(sighs)

578
00:35:55,363 --> 00:35:58,491
You did it, Mallory.
You did it.

579
00:35:58,533 --> 00:35:59,909
Help is on the way.

580
00:36:18,386 --> 00:36:20,680
We recovered
both pieces of Debris.

581
00:36:20,722 --> 00:36:22,599
I heard. Well done.

582
00:36:30,523 --> 00:36:33,068
Can't say I'm not
happy he's caught.

583
00:36:36,363 --> 00:36:38,490
But that was a risk.

584
00:36:40,408 --> 00:36:42,911
I wanted him alive.

585
00:36:45,747 --> 00:36:48,541
When I first met you,
I wondered about you.

586
00:36:49,250 --> 00:36:51,586
I doubted
you could do this job.

587
00:36:52,504 --> 00:36:54,547
I shouldn't have.

588
00:37:01,096 --> 00:37:02,597
Where is he?

589
00:37:02,639 --> 00:37:04,766
He's in
the transport truck.

590
00:37:07,310 --> 00:37:08,603
Where are they taking him?

591
00:37:10,105 --> 00:37:13,566
Somewhere where no one
will hear him scream.

592
00:37:17,779 --> 00:37:20,615
Well, I'm gonna go
finish the report.

593
00:37:20,657 --> 00:37:22,784
I'll see you
on the plane.

594
00:37:30,792 --> 00:37:32,419
MADDOX:
Finola, hey.

595
00:37:32,460 --> 00:37:34,796
How you doing?
You okay?

596
00:37:35,255 --> 00:37:36,923
-Yeah.
-Good.

597
00:37:36,965 --> 00:37:40,593
You did great.
Invaluable, really.

598
00:37:40,635 --> 00:37:44,139
This is gonna completely
open up Influx for us.

599
00:37:45,140 --> 00:37:49,269
Yeah, well, um,
I'm just, um, grateful

600
00:37:49,310 --> 00:37:52,105
that we were able to
stop what they were
attempting to do here.

601
00:37:52,147 --> 00:37:54,941
-The loss of life--
-It would have been
inconceivable.

602
00:37:54,983 --> 00:37:57,277
-Yeah.
-Let me ask you something.

603
00:37:57,318 --> 00:37:59,279
You were in contact with him

604
00:37:59,320 --> 00:38:00,780
just before agents
took him down.

605
00:38:00,822 --> 00:38:03,825
Did he...
say anything to you?

606
00:38:06,953 --> 00:38:08,580
No.

607
00:38:12,834 --> 00:38:15,587
Will I be able to
interview him?

608
00:38:15,628 --> 00:38:17,797
I want to get
the lay of the land first.

609
00:38:18,923 --> 00:38:23,011
Trust me, I will get
what I need out of him.

610
00:38:23,053 --> 00:38:26,139
And I'll personally let you
know what I find out, okay?

611
00:38:27,932 --> 00:38:30,727
-Yeah. I appreciate that.
-(phone rings)

612
00:38:30,769 --> 00:38:33,938
Oh, I gotta go.
Yep, I'm on my way now.

613
00:38:40,195 --> 00:38:42,989
**

614
00:38:48,787 --> 00:38:51,081
(phone rings)

615
00:39:14,604 --> 00:39:16,940
(phone chimes)

616
00:39:32,747 --> 00:39:34,332
(sighs)

617
00:39:36,918 --> 00:39:39,838
GEORGE: Dee Dee,
put that down. Not yet.

618
00:39:39,879 --> 00:39:42,382
JENNA JONES:
Listen to your Dad, Dee Dee,

619
00:39:42,424 --> 00:39:45,385
we're going to eat soon
and I don't want you
to fill up on sweets.

620
00:39:45,427 --> 00:39:49,055
I'm starving.
Finola is, too.

621
00:39:49,097 --> 00:39:51,391
YOUNG FINOLA: No, I'm not.

622
00:39:51,433 --> 00:39:53,143
I'm not hungry yet.

623
00:39:53,184 --> 00:39:55,186
GEORGE: Jenna. Jenna,
take it away from her.

624
00:39:55,228 --> 00:39:58,815
Take it away. She won't
have any teeth left.
(chuckles)

625
00:40:01,526 --> 00:40:04,863
("Porque Te Vas"
by Jeanette plays)

626
00:40:11,244 --> 00:40:14,080
GEORGE: Oh, come on.
Dance with Dee Dee, Finola.

627
00:40:14,122 --> 00:40:16,291
* Hoy en mi ventana
brilla el sol *

628
00:40:17,083 --> 00:40:19,377
* Y el corazon *

629
00:40:20,128 --> 00:40:24,966
*He gets sad
contemplating the city *

630
00:40:25,717 --> 00:40:27,761
*Because you're leaving*

631
00:40:29,262 --> 00:40:33,016
*Like every night I woke up*

632
00:40:33,975 --> 00:40:35,727
*Thinking of you*

633
00:40:36,644 --> 00:40:41,274
* And on my watch all
the hours I saw pass *

634
00:40:42,442 --> 00:40:44,319
*Because you're leaving*

635
00:40:46,154 --> 00:40:50,158
* All promises
my love they will go with you *

636
00:40:50,742 --> 00:40:52,660
*you will forget me*

637
00:40:53,495 --> 00:40:55,789
*you will forget me*

638
00:40:57,207 --> 00:41:01,252
* Next to the station
I will cry like a child *

639
00:41:01,795 --> 00:41:03,963
*Because you're leaving*

640
00:41:04,422 --> 00:41:06,800
*Because you're leaving*

641
00:41:07,550 --> 00:41:09,678
*Because you're leaving*

642
00:41:10,679 --> 00:41:14,683
*Because you're leaving*

643
00:41:20,480 --> 00:41:22,816
**

644
00:41:25,318 --> 00:41:27,153
WOMAN: Debris is not
burning up on entry.

645
00:41:27,195 --> 00:41:30,156
Repeat. Debris is not
burning up on entry.

646
00:41:30,198 --> 00:41:31,449
(beep)

647
00:41:33,910 --> 00:41:36,162
Multiple impacts
in North America,

648
00:41:36,204 --> 00:41:38,623
Atlantic Ocean
continental shelf.

649
00:41:38,665 --> 00:41:40,083
(beep)

650
00:41:41,084 --> 00:41:42,419
MAN: Orbital responding.

651
00:41:42,460 --> 00:41:43,795
(beep)